1 00:00:01,021 --> 00:00:03,781 {\an8}[Lars] Кой знае че идва да свидетелства? 2 00:00:03,781 --> 00:00:07,781 {\an8}В Холандия имаше смъртни случаи и името ти се появи доста. 3 00:00:08,501 --> 00:00:11,061 {\an8}Трябва да знам къде е върха за Heezink дойде от. 4 00:00:11,061 --> 00:00:13,501 {\an8}- Какво, сега? - Че сте говорили с пресата. 5 00:00:13,501 --> 00:00:15,341 {\an8}[Juul] Бих предпочел да остана анонимен. 6 00:00:15,341 --> 00:00:17,581 {\an8}Ед Копърс и аз сме така. 7 00:00:17,581 --> 00:00:20,261 {\an8}Ще бъде много трудно да ни раздели двамата. 8 00:00:20,261 --> 00:00:23,501 {\an8}CV Edelweiss в Гърнси има адрес в Холандия. 9 00:00:23,501 --> 00:00:24,821 {\an8}[сумтене] 10 00:00:24,821 --> 00:00:28,941 {\an8}- [Rutger] Офертата все още е на масата. - Добре. Ще, ъъ... ще си помисля. 11 00:00:28,941 --> 00:00:31,741 {\an8}Какво правиш сега? Преглеждахте ли моите неща? 12 00:00:31,741 --> 00:00:37,541 {\an8}Също така е възможно Маркъс да е казал на Копърс по-рано Роб свидетелстваше днес. 13 00:00:37,541 --> 00:00:39,821 {\an8}[Силвия] Ако Маркъс не е човекът... 14 00:00:39,821 --> 00:00:42,701 {\an8}- Тъстът му беше там. - Оскар, той е страхотен човек. 15 00:00:42,701 --> 00:00:44,981 {\an8}Как мислите, че Маркъс получи тази работа? 16 00:00:49,781 --> 00:00:53,421 СТАЯ ЗА РАЗПИТ-1 22:23:53:06 23.10.2022 г 17 00:00:53,421 --> 00:00:55,861 [разпитващ] Здравей, Силвия. Много мило, че дойде. 18 00:00:56,901 --> 00:00:57,901 да 19 00:00:58,301 --> 00:01:00,701 очевидно, това е чувствителен разговор. 20 00:01:00,701 --> 00:01:03,141 - Мм-хмм. - Днес бихме искали да поговорим главно за 21 00:01:03,141 --> 00:01:05,781 връзката между вас и Ед Копърс. 22 00:01:05,781 --> 00:01:08,061 - Хм, имате ли общо дете? - да 23 00:01:09,221 --> 00:01:11,421 Но все още ли имахте връзка? 24 00:01:14,981 --> 00:01:16,141 [Силвия] Не. 25 00:01:19,341 --> 00:01:20,501 Живея сам. 26 00:01:21,421 --> 00:01:24,581 [разпитващ] В този момент, да не си в друга връзка? 27 00:01:24,581 --> 00:01:25,741 [Силвия] Не. 28 00:01:27,301 --> 00:01:31,781 Да, връзка с работата ми. Нямам нищо общо с Ед Копърс. 29 00:01:40,261 --> 00:01:44,661 Хората понякога ме наричат борец с престъпността, но моите местопрестъпления са 30 00:01:44,661 --> 00:01:49,461 комбинация от разписки и данъчни декларации, вместо убийства и кръвопролития. 31 00:01:50,621 --> 00:01:55,461 [Мартин] Нека ви кажа защо е така най-доброто място за правене на бизнес в момента. 32 00:01:55,461 --> 00:01:59,101 Като за начало люксембургският паспорт, може би може би Ирландия, 33 00:01:59,101 --> 00:02:02,901 в момента е най-ценният паспорт в света. 34 00:02:02,901 --> 00:02:06,421 защо Тъй като имаме недом, имаме ЕС 35 00:02:06,421 --> 00:02:10,101 и нека не забравяме, че все още има текущ процес срещу УБО. 36 00:02:10,101 --> 00:02:12,461 Самата работа го прави специален. 37 00:02:12,461 --> 00:02:15,821 Че си част от организация което определя какво ние, 38 00:02:15,821 --> 00:02:20,181 като общество, одобрявам и неодобрявам. 39 00:02:20,181 --> 00:02:24,061 И точно това е същината на това, което студентите се учат тук. 40 00:02:24,061 --> 00:02:27,781 Да речем, че внезапно имате нужда от пари и звъниш посред нощ. 41 00:02:27,781 --> 00:02:31,261 Наистина мислиш, че ще вдигнат телефона в Белиз или Панама? 42 00:02:32,141 --> 00:02:33,261 Те няма да го направят. 43 00:02:33,901 --> 00:02:34,901 Ние ще го направим. 44 00:02:35,621 --> 00:02:38,781 Предоставяме Ви първокласно банково обслужване. Безопасност. 45 00:02:38,781 --> 00:02:44,541 И можете да сте в Париж или Франкфурт, с хеликоптер, за малко повече от час. така... 46 00:02:44,541 --> 00:02:46,781 [Ed] Но аз не стоя тук сам. 47 00:02:46,781 --> 00:02:49,861 Стоя на раменете на баща ми и майка ми. 48 00:02:49,861 --> 00:02:51,741 Трудолюбиви градинари... 49 00:02:53,461 --> 00:02:56,901 който след войната изградих тази страна от нулата. 50 00:02:59,101 --> 00:03:02,661 Е, хм, за мен е така или иначе. ъъ... 51 00:03:03,701 --> 00:03:07,141 Не ме интересува къде е, стига парите ми да са в безопасност. 52 00:03:07,741 --> 00:03:09,941 Е, при мен е безопасно. Мога да ви уверя, че. 53 00:03:09,941 --> 00:03:12,861 И затова съм особено щастлив да получавам 54 00:03:12,861 --> 00:03:16,221 тази почетна докторска степен от този прекрасен университет. 55 00:03:16,221 --> 00:03:18,661 Това наистина означава много. благодаря на всички 56 00:03:18,661 --> 00:03:20,221 Г-н Копърс? 57 00:03:21,541 --> 00:03:23,901 Вярно ли е, че Холандия, и следователно ти, 58 00:03:23,901 --> 00:03:25,581 не правят нищо със съвети за измами, 59 00:03:25,581 --> 00:03:29,821 докато европейският съдебен процес, подадена от групи за поверителност, все още чака, 60 00:03:30,541 --> 00:03:32,741 особено по случая Мартин Хийзинк? 61 00:03:37,581 --> 00:03:40,141 А, да, това е добър въпрос. 62 00:03:40,141 --> 00:03:41,221 [Нина] Благодаря ви. 63 00:03:41,901 --> 00:03:45,221 Хм, от подкаста, хубаво. Слушаме го вкъщи. 64 00:03:45,221 --> 00:03:49,421 [смее се] Не искаш ли да дойдеш? работи за нас? За добрите момчета? 65 00:03:49,421 --> 00:03:52,061 Винаги търся хора непрекъснато да ме дразни. 66 00:03:52,061 --> 00:03:53,301 [смях] 67 00:03:53,301 --> 00:03:57,861 Но съвсем сериозно, да, правим го твърде малко с тези в момента. 68 00:03:57,861 --> 00:04:01,341 Но също така мисля, че скоро тръгваме да видим участието на гражданите 69 00:04:01,341 --> 00:04:04,861 ще стават все по-важни, особено поради социалните медии. 70 00:04:04,861 --> 00:04:07,301 И заедно с това, повишената демократизация 71 00:04:07,301 --> 00:04:08,941 на разследващата журналистика. 72 00:04:08,941 --> 00:04:10,461 [фоново бърборене] 73 00:04:11,901 --> 00:04:13,301 [човек] О, добре, да. 74 00:04:13,301 --> 00:04:15,581 - [Ed] Да. - [жена] Самата аз живеех в Нийкерк. 75 00:04:15,581 --> 00:04:19,261 Добре, страхотно, значи го знаеш. Тогава със сигурност ще се видим там. 76 00:04:19,261 --> 00:04:20,981 - Успех. - [жена] Благодаря ви. 77 00:04:20,981 --> 00:04:24,141 Е, Ед, никога не мисли да вземеш един със себе си вкъщи? 78 00:04:24,141 --> 00:04:26,661 Хей, Силвия, що за въпрос е това 79 00:04:26,661 --> 00:04:30,501 Съжалявам, но вие търсите някой да те кара, нали? 80 00:04:30,501 --> 00:04:33,381 Не ми харесва това, което каза. Обвиняваш ме в нещо лошо. 81 00:04:33,381 --> 00:04:34,661 Хей, казах съжалявам. 82 00:04:42,741 --> 00:04:45,901 - Юлиан Африкан. - Ей 83 00:04:45,901 --> 00:04:48,861 И така, те са решили да те завлекат за това нещо, а? 84 00:04:48,861 --> 00:04:52,101 - Да, но нямам нищо против. Всичко е наред. - Хм. 85 00:04:52,101 --> 00:04:55,141 - Ще учиш ли в колеж следващата година? - Да, вероятно. 86 00:04:55,141 --> 00:04:58,381 Е, отбийте се за питие някой път. Ще те разведа из града. 87 00:04:59,341 --> 00:05:00,581 - Готино. - Мм-хмм. 88 00:05:00,581 --> 00:05:03,581 И кажи на баща си че все още имам зимното му палто. 89 00:05:06,701 --> 00:05:09,661 Помня това много добре. Тази гледка. 90 00:05:09,661 --> 00:05:12,901 И винаги седях там, на ръба, след вашия час. 91 00:05:14,261 --> 00:05:17,021 - Всички изглеждат толкова млади. - Аз съм единственият стар тук. 92 00:05:17,021 --> 00:05:18,501 И ти си бил тогава. 93 00:05:19,541 --> 00:05:22,461 - Трябва ли ти нещо? - Разбрахме го. 94 00:05:23,141 --> 00:05:24,781 - Разбра какво? - С Хийзинк. 95 00:05:27,581 --> 00:05:30,901 Има теч от наша страна и почти го разкрихме. 96 00:05:30,901 --> 00:05:34,701 - О - Да, въпрос на време. 97 00:05:34,701 --> 00:05:37,181 Реших, че ще искаш да го чуете директно от мен. 98 00:05:37,181 --> 00:05:40,701 Абсолютно. Можеше и просто да изпратиш имейл. 99 00:05:43,061 --> 00:05:44,661 Все още си много красив. 100 00:05:45,581 --> 00:05:46,781 Ами публично. 101 00:05:51,101 --> 00:05:52,301 Това не беше много болезнено. 102 00:05:52,301 --> 00:05:55,261 [разпитващ] И така, ако имате това подозрение, 103 00:05:55,261 --> 00:05:57,021 защо не проговори по-рано? 104 00:05:57,021 --> 00:06:00,501 - Определено го прави много по-щастлив. - О, да. 105 00:06:00,501 --> 00:06:02,581 [Силвия] Защото не бях напълно сигурна. 106 00:06:13,501 --> 00:06:16,221 [Ким] И това е всичко от апартамента на Хийзинк? 107 00:06:16,221 --> 00:06:19,461 Има куп глоби по пътищата и абонаменти. 108 00:06:19,461 --> 00:06:22,941 - Всички се сканират. - Франция. Белгия. 109 00:06:22,941 --> 00:06:27,661 да Повечето от последните няколко месеца са от Люксембург, телефонни сметки също. 110 00:06:27,661 --> 00:06:32,341 Много извлечения от бизнес сметки от Град Люксембург. Холдинг там. 111 00:06:32,341 --> 00:06:38,221 И към фондация в Хефинген наречено... Хиподрум Юнайтед. 112 00:06:39,061 --> 00:06:42,861 И те също се организират новото европейско дерби. 113 00:06:43,781 --> 00:06:46,061 И вижте кой е спонсорът. 114 00:06:46,621 --> 00:06:48,501 Безопасно залагане. 115 00:06:48,501 --> 00:06:51,781 Изглежда също има известна съпротива от местното население. 116 00:06:51,781 --> 00:06:53,181 добре [въздишка] 117 00:06:54,781 --> 00:06:57,981 Уговорете среща с Heffingen член на съвета за утре. 118 00:07:17,141 --> 00:07:19,781 СЗО? И къде беше намерен? 119 00:07:21,501 --> 00:07:22,741 по дяволите 120 00:07:26,421 --> 00:07:28,461 Отговаряш ли някога на телефона, идиот? 121 00:07:31,461 --> 00:07:35,701 Напълно ли е полудял или какво? Кажи му, че искам да говоря с него. 122 00:07:35,701 --> 00:07:38,501 Не ме интересува дали сега е подходящ момент за него или не. 123 00:07:38,501 --> 00:07:40,701 това е достатъчно. Разбра ли ме? 124 00:07:40,701 --> 00:07:43,261 Затварям. Има пет минути да ми се обади. 125 00:07:51,621 --> 00:07:52,741 [телефонът звъни] 126 00:07:55,661 --> 00:07:57,941 [Силвия] Хей, скъпа, закусихте ли вече? 127 00:07:57,941 --> 00:07:59,021 [Juul стене] 128 00:08:00,021 --> 00:08:02,381 Хей, ще ме няма за няколко дни този уикенд. 129 00:08:02,381 --> 00:08:06,461 - Може ли да спиш при татко? имаш ли нещо против - Но, ъъъ, мога да се справя тук сам. 130 00:08:06,461 --> 00:08:10,301 Да, но ми харесва идеята, че някой храни ви нещо освен пържени картофи. 131 00:08:12,701 --> 00:08:16,861 Хей, аз, ъъ... чух теб и татко имаше доста голям спор. 132 00:08:18,701 --> 00:08:22,301 Не трябва да те хващат, идиот такъв. [смее се] Ето. 133 00:08:22,941 --> 00:08:26,821 Ще се върна в неделя и можеш ли да не казваш на татко, че ме няма? 134 00:08:26,821 --> 00:08:27,981 Чао, скъпа. 135 00:08:38,181 --> 00:08:41,901 [Ed] Здравей, Juul, татко тук. Ще отсъствам на работа за няколко дни. 136 00:08:41,901 --> 00:08:46,461 Има пари за теб на масата. Не казвай на мама, че ме няма, става ли? чао 137 00:08:49,021 --> 00:08:52,221 [Juul] Съжалявам. Нещата просто излязоха малко извън контрол. 138 00:08:52,781 --> 00:08:56,221 - Сега разпитват баща ми... - [Нина] Дух, Дух, успокой се. 139 00:08:56,221 --> 00:08:58,661 Просто се паникьосваш. Това не си ти. 140 00:08:58,661 --> 00:09:02,861 Не знам дали мога да намеря повече, хм, информация. 141 00:09:02,861 --> 00:09:06,261 разбирам това Това, което правиш сега, вече е страхотно. 142 00:09:07,421 --> 00:09:11,901 Ъъъ, аз... мога да продължа да опитвам. Просто не съм сигурен, че ще намеря нещо. 143 00:09:11,901 --> 00:09:16,381 Мисля, че трябва да се срещнем, и тогава ще ти обясня всичко. 144 00:09:18,141 --> 00:09:21,341 [Нина] Това беше на Ед Копърс доста халюциниращ отговор 145 00:09:21,341 --> 00:09:23,981 на въпроса как обработваме съвети за измами. 146 00:09:23,981 --> 00:09:26,261 Такъв самоуверен човек. [смее се] 147 00:09:26,261 --> 00:09:29,061 Доверителните офиси първо трябва да решим нещата. 148 00:09:29,061 --> 00:09:32,701 И като правим това, това означава, че сме питайки най-големите нарушители 149 00:09:32,701 --> 00:09:36,421 да проверят себе си, за изкореняване на случаи на измами. 150 00:09:36,421 --> 00:09:39,341 Имате някакви съмнения? Вдигнете телефона и се обадете на данъчния. 151 00:09:39,341 --> 00:09:40,701 Ни най-малко не ни притеснява. 152 00:09:40,701 --> 00:09:43,701 Не в Холандия, Тук постиламе червения килим за вас. 153 00:09:44,621 --> 00:09:46,381 Но не навсякъде е така. 154 00:09:47,261 --> 00:09:50,621 В Люксембург има интересен случай например. 155 00:09:50,621 --> 00:09:54,821 В момента те преживяват силни протести срещу черните пари. 156 00:09:56,301 --> 00:09:58,421 ПРЕБАЙ СИ СОБСТВЕНАТА СИ ДЪРЖАВА БОГАТО КОЛЕЛЕ 157 00:10:00,781 --> 00:10:01,861 [тихо бърборене] 158 00:10:01,861 --> 00:10:05,821 ЦЕНТЪР ЗА ДЕЙСТВИЕ - ХЕФИНГЕН 159 00:10:05,821 --> 00:10:11,981 И така, през 2017 г., преди пет години, ние съдихме организацията и ние спечелихме, между другото. 160 00:10:11,981 --> 00:10:14,461 Спечелихме тук в Люксембург, но и в Германия. 161 00:10:14,461 --> 00:10:17,981 Тогава имаше страхотен прокурор, Хилда Банмайер. 162 00:10:18,741 --> 00:10:20,141 За съжаление тя почина. 163 00:10:20,941 --> 00:10:24,741 Но тогава изведнъж,... провинциалното правителство тук каза, 164 00:10:24,741 --> 00:10:27,381 „Прокарайте го“, с някаква специална сила. 165 00:10:27,381 --> 00:10:30,861 - Подкупени са. - О, добре, не знаем това със сигурност. 166 00:10:30,861 --> 00:10:33,101 разбира се има инвеститори по целия свят. 167 00:10:33,101 --> 00:10:35,541 Това означава, че идват тук с парите. 168 00:10:35,541 --> 00:10:38,621 И тогава, когато това се отвори, те изваждат парите, 169 00:10:38,621 --> 00:10:41,621 защото те са първи акционери, и след това се прибират у дома. 170 00:10:41,621 --> 00:10:45,501 Те не се интересуват от нашите общности. Те са като хлебарки. 171 00:10:45,501 --> 00:10:48,221 Те са вредни за околната среда и лошо за икономиката. 172 00:10:49,741 --> 00:10:52,661 Но защо ги арестуват? Това е обществен път, нали? 173 00:10:52,661 --> 00:10:57,421 Не за дълго. Следващото лято ще трябва да вземете заобиколен маршрут или ще платите пътни такси. 174 00:10:57,421 --> 00:11:00,541 да Благодарение на банкирането и жилищните кооперации. 175 00:11:00,541 --> 00:11:04,381 - Как се сдоби с всичко това? - Ах, Нико. Той работи върху тях в продължение на години. 176 00:11:04,381 --> 00:11:07,461 Дори спря адвокатския си стаж в Лондон само за да дойда тук. 177 00:11:07,461 --> 00:11:10,461 Каква полза от образованието където не правите нищо добро с него? 178 00:11:10,461 --> 00:11:11,541 [смее се] 179 00:11:13,381 --> 00:11:15,861 - Може ли да ги вземем с нас? - Вече имате всичко. 180 00:11:16,581 --> 00:11:18,941 Всъщност ние го изпращаме на всички вас за преди година. 181 00:11:21,581 --> 00:11:22,901 Но така и не получих отговор. 182 00:11:24,381 --> 00:11:26,141 Ще се обадя. извинете ме 183 00:11:26,141 --> 00:11:27,781 - Това е Ким. - [Ларс] Хей, Ким. 184 00:11:27,781 --> 00:11:29,621 Трябва да ми потърсите нещо. 185 00:11:44,301 --> 00:11:45,901 - [Даниел] Здравей. Маркъс? - да 186 00:11:46,701 --> 00:11:49,421 Влизат неща и имаме нужда от допълнителен чифт очи върху него. 187 00:11:49,421 --> 00:11:51,541 Питайте Силвия. Дали пак не е тя командваща? 188 00:11:51,541 --> 00:11:54,381 Е, това е... [въздиша] Всъщност беше поискано от Силвия. 189 00:11:56,581 --> 00:11:57,581 о 190 00:11:58,581 --> 00:12:02,861 Ами да. Нека го видим. ще погледна 191 00:12:04,181 --> 00:12:05,501 Предстоят още много. 192 00:12:06,381 --> 00:12:09,581 Мислех, че ти казах да оправя това със Силвия. 193 00:12:09,581 --> 00:12:12,061 Да, но си помислих, хм... 194 00:12:12,061 --> 00:12:16,261 Не знам дали осъзнавате, че ние просто имам такова огромно изхвърляне на данни. 195 00:12:16,261 --> 00:12:17,701 Искам да кажа, това наистина е много. 196 00:12:17,701 --> 00:12:20,021 Виждал съм всичко това и преди. Няма много там. 197 00:12:20,021 --> 00:12:22,181 но е... за първи път го виждам. 198 00:12:22,181 --> 00:12:26,061 Е, бих казал, опитайте, но е така стари новини. Почистен отдавна. 199 00:12:26,061 --> 00:12:29,701 Да, но... Хм, искам да кажа, хей, всъщност къде си в момента? 200 00:12:41,181 --> 00:12:44,141 Отново е Копърс. Ще кажеш ли на Мартин, че вече съм тук 201 00:12:44,141 --> 00:12:46,861 и той трябва да ми се обади веднага щом пристигне? 202 00:12:46,861 --> 00:12:49,781 Вижте, той може да бъде също толкова загадъчен както той иска за това, 203 00:12:49,781 --> 00:12:53,261 но тук е повишена тревога, код червено, може да кажете. 204 00:12:56,181 --> 00:12:58,901 - Говорихте ли вече с Копърс? - Не, още не. 205 00:13:00,421 --> 00:13:02,861 - Не забравяйте, че още не сме сигурни, Ларс. - Мм-хмм. 206 00:13:02,861 --> 00:13:06,581 Ти си този, който каза без тунелна визия, така че това трябва да включва и него. 207 00:13:06,581 --> 00:13:07,701 Мм-хмм. 208 00:13:28,261 --> 00:13:29,821 - Отивам до тоалетната. - да 209 00:13:30,661 --> 00:13:32,221 - Добър вечер. - здравей Добре дошли 210 00:13:32,221 --> 00:13:35,461 Благодаря, лека вечер. Моето име е Ван Маеле. Направих резервация. 211 00:13:37,181 --> 00:13:38,781 Можете да оставите чантата си там. 212 00:13:38,781 --> 00:13:41,061 - Ще го донесем горе. - Добре. благодаря 213 00:14:05,141 --> 00:14:07,741 - Хей, трябва да тръгваме. - Ей Какво искаш да кажеш напускане? 214 00:14:07,741 --> 00:14:09,781 Пълно е. Трябва да отидем някъде другаде. 215 00:14:09,781 --> 00:14:11,101 СТАЯ ЗА РАЗПИТ-1 216 00:14:11,101 --> 00:14:15,301 [разпитващ] Да, Силвия. има запис на резервация за тази нощ, 217 00:14:15,301 --> 00:14:19,341 но в крайна сметка ти остана някъде другаде. защо беше така 218 00:14:19,341 --> 00:14:22,421 Както казах. Този хотел беше пълен. 219 00:14:27,981 --> 00:14:32,021 [разпитващ] Добре, защото вашият колега Ларс ван Дюрн разказа друга история. 220 00:14:32,021 --> 00:14:34,301 о да Какво беше? 221 00:14:41,261 --> 00:14:42,261 [въздишка] 222 00:14:42,741 --> 00:14:43,981 здравей 223 00:14:47,781 --> 00:14:50,741 А, добър вечер. Имате ли две стаи за тази вечер? 224 00:14:55,701 --> 00:14:56,701 [изсумтя тихо] 225 00:14:57,581 --> 00:14:58,581 там. 226 00:15:00,461 --> 00:15:01,461 [въздишка] 227 00:15:02,061 --> 00:15:04,261 - Ами... - Да, съжалявам. 228 00:15:04,261 --> 00:15:06,141 Те наистина нямаха нищо друго. 229 00:15:06,141 --> 00:15:08,221 Надявам се наистина да обичаш да се гушкаш. 230 00:15:09,901 --> 00:15:11,661 Не, мога да спя на дивана. 231 00:15:11,661 --> 00:15:13,941 [свири тиха музика, тихо бърборене] 232 00:15:24,741 --> 00:15:25,741 [въздишка] 233 00:15:26,941 --> 00:15:28,701 Преди беше много по-зле, нали знаеш. 234 00:15:28,701 --> 00:15:31,181 тогава, наистина бяха като паник атаки. 235 00:15:31,181 --> 00:15:34,101 Особено моите ранни 20 години, Понякога почти ми причерняваше. 236 00:15:34,101 --> 00:15:35,901 [диша треперещо] 237 00:15:35,901 --> 00:15:38,181 - Тогава какво? - [треперещо дишане] 238 00:15:39,981 --> 00:15:42,341 Ед беше единственият който наистина можеше да ме успокои. 239 00:15:42,341 --> 00:15:44,661 - [чукане] - [Ed] Силвия? идваш ли 240 00:15:44,661 --> 00:15:47,381 да! Да, идвам. 241 00:15:48,261 --> 00:15:50,261 Можете да кажете каквото искате за този човек. 242 00:15:51,061 --> 00:15:55,061 Но ако той иска, той може да има магически ефект върху хората. 243 00:15:55,061 --> 00:15:56,701 - [Juul] Хей. - [жена] Хей. 244 00:15:56,701 --> 00:16:00,781 - Поздравления, Ед. - [Juul] Мина известно време. 245 00:16:03,341 --> 00:16:05,701 - [Ларс] Да, винаги съм бил любопитен. - Какво? 246 00:16:06,581 --> 00:16:07,701 Защо все още го носиш. 247 00:16:10,141 --> 00:16:14,141 Да, понякога го правя. Не мисля Все още мога без него. 248 00:16:17,021 --> 00:16:18,061 [Ларс се смее] 249 00:16:27,021 --> 00:16:28,781 [диша тежко] 250 00:16:31,981 --> 00:16:33,581 [петел пее] 251 00:16:35,181 --> 00:16:36,421 [телефонът звъни] 252 00:16:40,021 --> 00:16:42,141 - [Силвия] Здравей. - Силвия. Мартин Хейзинк. 253 00:16:42,141 --> 00:16:45,021 - Здравей, Мартин. - Разбрах, че си в квартала. 254 00:16:45,021 --> 00:16:48,981 - Да, точно така, да. - Хайде да се срещнем. Изпращам кола. 255 00:16:48,981 --> 00:16:52,861 - Но чакай малко. Ние сме способни на... - Не. Ела сама, Силвия. 256 00:16:53,581 --> 00:16:54,981 Но защо да идвам сам? 257 00:16:54,981 --> 00:16:59,181 Предполагам, че вече трябва да сте разбрали че Ед Копърс е замесен в това. 258 00:17:02,061 --> 00:17:03,181 здравей 259 00:17:03,821 --> 00:17:05,461 Да, още съм тук. 260 00:17:06,581 --> 00:17:08,861 [Мартин] И бих искал да обсъдя това с вас. 261 00:17:09,421 --> 00:17:13,221 И нека ти кажа сега, това е единственият шанс, който някога ще получите. 262 00:17:16,581 --> 00:17:17,621 [въздишка] 263 00:17:19,221 --> 00:17:21,421 Нека наистина работим заедно. какво мислиш 264 00:17:23,901 --> 00:17:26,341 Аз сериозно не виждам защо обмисляте това. 265 00:17:26,341 --> 00:17:28,661 Мисля, че и ти ще скочиш в колата, ако можеше. 266 00:17:28,661 --> 00:17:30,301 Не, не бих. Сил! 267 00:17:31,021 --> 00:17:35,421 Последният човек, който влезе в тази кола вече е мъртъв. Просто помислете! 268 00:17:35,421 --> 00:17:36,701 Аз съм, Ларс. 269 00:17:38,261 --> 00:17:39,941 трябва да знам 270 00:17:39,941 --> 00:17:42,141 - Какво трябва да знаете? - Нищо. 271 00:17:42,141 --> 00:17:43,901 Кажи ми, моля те, Сил! 272 00:17:56,861 --> 00:17:58,661 [телефонът вибрира] 273 00:18:06,341 --> 00:18:09,141 - Ед. - Хей, Силвия, в офиса ли си? 274 00:18:09,901 --> 00:18:13,221 Не точно сега. Няма да се върна. Доста съм зает известно време. 275 00:18:13,221 --> 00:18:16,181 - Ами ти? - Не, нищо, просто много зает. 276 00:18:16,181 --> 00:18:18,221 О, хей И двамата сме сами вкъщи. 277 00:18:19,061 --> 00:18:20,661 Е, кой казва, че съм сам? 278 00:18:20,661 --> 00:18:23,581 [смее се] Наистина те раздразних с тази шега, нали? 279 00:18:23,581 --> 00:18:26,221 - Какво? - [смее се] Не го направих? 280 00:18:26,221 --> 00:18:28,501 - Не, в никакъв случай. Съвсем не. - Не? 281 00:18:28,501 --> 00:18:29,701 [смее се] Съвсем не. 282 00:18:29,701 --> 00:18:32,781 Ако искаш да ме вбесиш, трябва да опиташ повече от това. 283 00:18:32,781 --> 00:18:34,981 Е, може би трябва да го направя, Ед. 284 00:18:36,861 --> 00:18:39,901 О, и хей, не забравяйте да подпишете за екскурзията до Рим, става ли? 285 00:18:41,341 --> 00:18:44,221 - Не, няма да го направя. - Добре, чудесно. благодаря 286 00:18:48,901 --> 00:18:50,221 [диша треперещо] 287 00:19:05,781 --> 00:19:08,941 [разпитващ] И това беше първата ви среща с Мартин Хейзинк? 288 00:19:08,941 --> 00:19:11,781 Можете ли да кажете нещо за впечатленията ти от него? 289 00:19:11,781 --> 00:19:14,221 [Силвия] Впечатленията ми от човека, хм... 290 00:19:16,221 --> 00:19:19,061 Всичко, което прави, е хм... 291 00:19:19,861 --> 00:19:23,461 Ами комбинация от всичко, което е видял по телевизията. 292 00:19:24,501 --> 00:19:26,701 Като детските фантазии за... 293 00:19:27,781 --> 00:19:30,781 начина, по който би постъпил един милиардер, или живеят живота си. 294 00:19:30,781 --> 00:19:32,141 Или лош човек. 295 00:19:32,941 --> 00:19:34,421 Или филантроп. 296 00:19:37,501 --> 00:19:39,461 [бръмчене на приближаващ хеликоптер] 297 00:19:53,981 --> 00:19:55,141 [Мартин] Силвия! 298 00:19:56,581 --> 00:19:59,621 Много мило, че дойде. И така, какво мислите? 299 00:20:01,101 --> 00:20:03,581 Трябваше да взема титла за да можете да го купите. 300 00:20:03,581 --> 00:20:06,821 Мислех, че мога да го взема с останалите, но изкуството, гербът, 301 00:20:06,821 --> 00:20:09,501 заглавие като това съвсем различна история. 302 00:20:09,501 --> 00:20:11,941 Старото благородство прави тонове пари от това. 303 00:20:12,741 --> 00:20:16,181 - Барон Мартин Хейзинк. - да Силвия Ван Маеле. 304 00:20:17,861 --> 00:20:19,661 Насочване към пистата. идвам 305 00:20:20,861 --> 00:20:22,021 ще ти покажа 306 00:20:45,581 --> 00:20:46,581 [смее се] 307 00:21:00,661 --> 00:21:03,021 [Ed] Заедно с това, повишена демократизация... 308 00:21:03,021 --> 00:21:04,541 Да, разбирам какво имаш предвид. 309 00:21:04,541 --> 00:21:06,381 - Виждам проблема ти. - Правилно. 310 00:21:06,381 --> 00:21:09,301 Лично аз не бих съжалявал за някой като Ед Копърс. 311 00:21:09,301 --> 00:21:13,101 Не, аз не, но детето му... момчето е на 17. Не е по негова вина. 312 00:21:13,101 --> 00:21:16,101 Казвам, че емпатията е добра. Това е хубава черта. 313 00:21:16,101 --> 00:21:19,741 Ваша заслуга е, че не сте поставяйки това момче под натиск. 314 00:21:19,741 --> 00:21:22,621 Но продължавам да чувам разни неща тук и там за Ед Копърс 315 00:21:22,621 --> 00:21:27,181 пуснат като нов министър на правосъдието и... 316 00:21:27,181 --> 00:21:31,101 Ако можете да разкриете нещо за него като разследващ репортер... 317 00:21:31,101 --> 00:21:34,061 Ако можете да получите такава глава за търкаляне, аз... 318 00:21:34,941 --> 00:21:37,981 Тогава може би емпатия в крайна сметка не се брои толкова много. 319 00:21:40,821 --> 00:21:41,981 - Хм. - [телефонът бръмчи] 320 00:21:41,981 --> 00:21:43,061 о 321 00:21:44,501 --> 00:21:46,061 Трябва да взема това, съжалявам. 322 00:21:47,141 --> 00:21:50,101 здрасти Да, 12 часа, да, да... 323 00:21:50,101 --> 00:21:52,821 [тихо бърборене, телефон звъни] 324 00:21:56,861 --> 00:21:58,861 Хей, това може би също е интересно. 325 00:21:58,861 --> 00:22:01,781 - Това са репортажи от преди четири години. - Мм-хмм. добре 326 00:22:01,781 --> 00:22:05,021 [TV] Тялото на холандец изхвърлен на брега на реката. 327 00:22:05,021 --> 00:22:08,381 В момента полицията извършва разследване случаят, за да се определи дали 328 00:22:08,381 --> 00:22:13,181 човекът може да се е подхлъзнал и да е паднал случайно или дали е било убийство. 329 00:22:13,181 --> 00:22:15,821 Полицията не изключва всяка възможност в момента. 330 00:22:15,821 --> 00:22:17,061 - Добре. благодаря - Добре. 331 00:22:22,061 --> 00:22:23,181 [конско пръхтене] 332 00:22:35,741 --> 00:22:39,781 - здравей здрасти - [рецепционист] Здравей. 333 00:22:39,781 --> 00:22:41,981 Имате ли свободни стаи? 334 00:22:43,341 --> 00:22:45,901 Ние го правим. Искате ли вана или душ? 335 00:22:46,461 --> 00:22:48,341 Добре, само за да съм сигурен. 336 00:22:48,341 --> 00:22:51,661 вчера... имахте ли свободни стаи вчера? 337 00:22:52,101 --> 00:22:56,221 Имаме повече от достатъчно стаи, госпожо, вчера, днес и утре. 338 00:22:57,741 --> 00:22:59,821 хм Добре благодаря 339 00:23:08,941 --> 00:23:10,821 Здравей, може ли вода с лимон? 340 00:23:10,821 --> 00:23:14,141 [Мартин] Да. Всичко това ще бъде съборени, с изключение на пистата. 341 00:23:14,141 --> 00:23:19,661 Това ще остане. Така че вече имаме това. Освен това има и сантиментална стойност. 342 00:23:19,661 --> 00:23:25,181 И конюшните ще бъдат тук, пасищата хотели също, разбира се, курорт. 343 00:23:25,181 --> 00:23:27,061 И всичко това е 100% възобновяемо. 344 00:23:27,621 --> 00:23:31,741 Всичко се захранва от слънчева енергия, всичко е в хармония с... 345 00:23:31,741 --> 00:23:33,061 - природата. - да 346 00:23:34,741 --> 00:23:37,901 Искаше да говориш с мен. Това ли беше или има нещо друго? 347 00:23:37,901 --> 00:23:40,461 да има нещо друго 348 00:24:00,661 --> 00:24:01,661 [въздишка] 349 00:24:07,141 --> 00:24:08,421 Хей, Джулиус. 350 00:24:10,341 --> 00:24:11,541 ъъ... 351 00:24:14,941 --> 00:24:16,141 Червено вино, моля. 352 00:24:29,061 --> 00:24:30,141 благодаря 353 00:24:32,381 --> 00:24:33,501 хей 354 00:24:35,261 --> 00:24:37,061 Ти си един от колегите на Силвия. 355 00:24:40,501 --> 00:24:42,061 И Силвия тук ли е? 356 00:24:44,301 --> 00:24:45,461 не 357 00:24:46,221 --> 00:24:47,501 какво правиш тук 358 00:24:48,861 --> 00:24:50,621 Аз съм голям фен на конската сперма. 359 00:24:52,941 --> 00:24:54,901 А ти, бориш ли се с престъпността? 360 00:24:57,301 --> 00:24:59,941 - [сервитьор] Масата ви е готова, сър. - благодаря ви 361 00:24:59,941 --> 00:25:03,181 - Искате ли да видите менюто? - Нека ги направим две. 362 00:25:04,221 --> 00:25:05,341 [сервитьор] Много добре. 363 00:25:10,821 --> 00:25:15,981 И така, през последните пет години, Имах сделка с Ед Копърс. 364 00:25:19,301 --> 00:25:22,421 От време на време му давам сигнал за перач на пари 365 00:25:22,421 --> 00:25:25,661 и в замяна, органите на реда ме оставят на мира. 366 00:25:28,581 --> 00:25:32,781 Това беше от полза за кариерата на Ед. разбираш ли 367 00:25:33,941 --> 00:25:35,341 Изглеждаш разстроен. 368 00:25:39,901 --> 00:25:41,301 И това е вашата къща? 369 00:25:42,901 --> 00:25:44,301 ъъ... 370 00:25:44,301 --> 00:25:48,381 не, хм баща ми, той също живее тук. 371 00:25:49,461 --> 00:25:52,101 Той всъщност е по-скоро съквартирант. 372 00:25:52,701 --> 00:25:56,501 - О, баща ти е твоят съквартирант? - Да, живеем заедно тук. 373 00:25:56,501 --> 00:26:00,501 Юлий. трябва да ти кажа нещо за баща ти. 374 00:26:01,421 --> 00:26:05,901 Ларс... това е доста необичайно име за жена. 375 00:26:06,821 --> 00:26:09,981 Това е странно. Мисля, че Ед Копърс е много смешно име. 376 00:26:11,421 --> 00:26:12,421 [тих смях] 377 00:26:13,461 --> 00:26:15,261 И Силвия ли те изпрати тук? 378 00:26:15,261 --> 00:26:17,301 Силвия не ме изпраща никъде. 379 00:26:18,061 --> 00:26:20,261 Отивам и после питам за разрешение. 380 00:26:20,261 --> 00:26:23,421 - О, да, знам този трик. - Да, не съм изненадан. 381 00:26:24,661 --> 00:26:27,661 Това са хора, които никога не биха иначе са установени. 382 00:26:28,621 --> 00:26:31,701 И които сега са зад решетките заради Ед и мен. 383 00:26:34,181 --> 00:26:35,901 Това, което правим, се прави с пари 384 00:26:35,901 --> 00:26:38,621 това щеше да мине до Каймановите острови, иначе. 385 00:26:40,061 --> 00:26:43,301 Не бива да се сърдиш на Ед. Това е престъпление без жертви. 386 00:26:43,301 --> 00:26:45,341 да Познавам няколко човека които сега са мъртви. 387 00:26:45,341 --> 00:26:48,061 да Трябва ли да роня сълзи около двама финансисти 388 00:26:48,061 --> 00:26:50,181 с изключително забавени гузи на съвестта? 389 00:26:50,181 --> 00:26:53,421 Това са хора, които работят с милиарди, принадлежащи на търговци на оръжие 390 00:26:53,421 --> 00:26:56,141 и държавни глави от цял свят, които сега са мъртви 391 00:26:56,141 --> 00:26:58,381 след разговор с прокурор. 392 00:26:59,181 --> 00:27:00,221 с теб. 393 00:27:01,701 --> 00:27:04,261 Съжалявам, не участвах в това, но... 394 00:27:05,261 --> 00:27:06,501 Не съм много изненадан. 395 00:27:06,501 --> 00:27:08,221 Вие работите с тези хора. 396 00:27:09,381 --> 00:27:10,941 Всички работим с тези хора. 397 00:27:12,021 --> 00:27:13,581 Банките, вашата банка. 398 00:27:14,581 --> 00:27:16,581 Вашият данъчен орган. 399 00:27:17,501 --> 00:27:19,101 Вашият пенсионен фонд. 400 00:27:22,901 --> 00:27:24,381 - [стенене, задъхване] - Ей 401 00:27:24,741 --> 00:27:26,501 Може ли малко вода тук? 402 00:27:26,501 --> 00:27:27,621 Ето, седнете. 403 00:27:28,181 --> 00:27:29,221 [диша тежко] 404 00:27:29,221 --> 00:27:31,221 - Добре съм. добре съм - Ммм 405 00:27:32,421 --> 00:27:33,581 хей 406 00:27:33,581 --> 00:27:37,261 - Как успява Силвия да продължава да го прави? - Какво? 407 00:27:37,261 --> 00:27:40,501 Получаване на още един мачо да се грижи за нея? 408 00:27:40,501 --> 00:27:44,581 Жената натиска 50. Тя не е някаква безпомощна птичка. 409 00:27:44,581 --> 00:27:49,501 Може би си мислиш, че я освобождаваш, но ти наистина я искаш само за себе си. 410 00:27:53,381 --> 00:27:54,421 добре 411 00:27:55,381 --> 00:27:56,941 Нека бъдем сериозни сега, Ед. 412 00:27:58,061 --> 00:28:01,301 защо си тук Хм? 413 00:28:02,461 --> 00:28:05,101 Заради холандеца намериха в реката? 414 00:28:09,621 --> 00:28:11,421 точно така Да точно така. 415 00:28:11,421 --> 00:28:15,781 Мъжът е заподозрян в измама пенсионен фонд, затова ме доведоха. 416 00:28:19,501 --> 00:28:22,661 [Нина] Значи вече знаеш всичко. Сигурен съм, че той е страхотен баща, 417 00:28:22,661 --> 00:28:24,741 но някой трябва да го спре. 418 00:28:24,741 --> 00:28:27,581 Казах ти да оставиш баща ми настрана. 419 00:28:27,581 --> 00:28:29,861 Да, знам, но майка ти е замесена сега. 420 00:28:31,221 --> 00:28:33,421 Така че се опасявам, че и двамата ще трябва да избираме. 421 00:28:35,661 --> 00:28:37,821 Сега, къде баща ти държи документите си? 422 00:28:41,021 --> 00:28:42,181 там. 423 00:29:04,141 --> 00:29:05,141 [Нина изсумтя тихо] 424 00:29:08,141 --> 00:29:09,461 Знаете ли кода? 425 00:29:10,461 --> 00:29:11,461 не 426 00:29:12,261 --> 00:29:14,341 Коя е датата на раждане на баща ти? 427 00:29:15,501 --> 00:29:16,581 благодаря 428 00:29:23,021 --> 00:29:24,901 Ще се освежа много бързо. 429 00:29:30,141 --> 00:29:34,021 Ким, имам нужда от теб, за да видя дали можеш да намериш нещо във вестниците за 430 00:29:34,021 --> 00:29:36,101 - пенсионен фонд. можеш ли да ме потърсиш - Ало? 431 00:29:37,581 --> 00:29:38,781 [бипкане] 432 00:29:40,141 --> 00:29:41,941 - [бързо бипкане] - О, мамка му. 433 00:29:42,981 --> 00:29:44,221 - [въздиша] - да 434 00:30:08,941 --> 00:30:11,301 Беше ми рожден ден. [смее се тихо] 435 00:30:11,301 --> 00:30:15,381 Хей, Ларс, това е Ким. Голямо количество пари са преведени в Люксембург 436 00:30:15,381 --> 00:30:18,741 от пенсионния фонд на CV Edelweiss, преди няколко години. 437 00:30:18,741 --> 00:30:22,941 Ето това е нещото. Тези пари могат да бъдат свързан с удавилия се мъж. 438 00:30:34,101 --> 00:30:37,301 Ако се справяш толкова добре с Ед, тогава защо искаш да излезеш? 439 00:30:37,301 --> 00:30:40,181 Е, защото Ед няма да спре да ме тормози. 440 00:30:40,181 --> 00:30:44,741 И май също е забравил че и двамата сме спечелили от сделката. 441 00:30:46,181 --> 00:30:49,101 И тъй като сте постоянно диша във врата ми. 442 00:30:51,581 --> 00:30:55,341 Не виждам защо Ед трябва да бъде този, който ще прибере цялата плячка. 443 00:30:55,341 --> 00:30:59,901 Станете известният борец с престъпността. Ед... министърът. 444 00:31:03,301 --> 00:31:05,861 какво получаваш Благодаря за усилията? 445 00:31:08,261 --> 00:31:09,301 нищо 446 00:31:11,981 --> 00:31:12,981 [телефон бръмчи] 447 00:31:16,941 --> 00:31:18,581 - Синът ми е. - Юлиус. 448 00:31:20,461 --> 00:31:23,021 Вземете го. Нищо не е по-важно от децата. 449 00:31:27,421 --> 00:31:30,861 Скъпа, нека те извикам... след половин час, става ли? 450 00:31:32,341 --> 00:31:35,181 добре да чао 451 00:31:39,861 --> 00:31:41,341 [Силвия диша треперещо] 452 00:31:42,861 --> 00:31:44,261 Ще говоря с Ед по-късно. 453 00:31:47,701 --> 00:31:49,141 Просто го обмислете. 454 00:31:53,181 --> 00:31:55,741 [Силвия] Понякога не можех да помогна но се смейте, нали знаете. 455 00:31:56,661 --> 00:32:00,181 Без да знам ако е предназначено да бъде смешно. 456 00:32:00,181 --> 00:32:04,741 Той може... Той може да бъде толкова нелепо, да. 457 00:32:06,021 --> 00:32:07,781 Което го прави още по-страшен. 458 00:32:08,581 --> 00:32:09,661 [тих смях] 459 00:32:09,661 --> 00:32:10,781 [телефонът звъни] 460 00:32:11,381 --> 00:32:14,981 да Накрая. Точно излизам. 461 00:32:17,061 --> 00:32:19,621 Искате ли първо да погледнете това? Тогава можем... 462 00:32:22,541 --> 00:32:24,901 - Не трябва ли да дадем на Копърс... - Майната му на Копърс. 463 00:32:24,901 --> 00:32:27,181 - Може да отиде да се изгуби. да - да 464 00:32:49,221 --> 00:32:50,221 хайде 465 00:32:58,501 --> 00:32:59,501 [духа през зъби] 466 00:32:59,501 --> 00:33:00,941 [телефон бръмчи] 467 00:33:00,941 --> 00:33:02,181 Хей, Маркъс. 468 00:33:13,381 --> 00:33:14,381 о 469 00:33:15,341 --> 00:33:18,541 - Добре, добре, добре. Добре, чудесно. - [телефонът звъни] 470 00:33:18,541 --> 00:33:21,381 - Хей, скъпа, ти ми се обади, нали? - [Juul] Да. 471 00:33:21,381 --> 00:33:24,301 Да, обаждам се само за да ти кажа Татко също го няма. 472 00:33:24,301 --> 00:33:28,501 Да, знам. Тук сме заедно. Аз... съжалявам. Трябваше да ти кажем. 473 00:33:29,341 --> 00:33:31,901 утре ще съм вкъщи, и татко също, мисля. 474 00:33:31,901 --> 00:33:33,021 - О - Да? 475 00:33:33,021 --> 00:33:34,501 - Добре. - Ще се видим, скъпа. 476 00:33:34,501 --> 00:33:36,741 - [Ларс] Сил. Сил. Сил. - чао 477 00:33:38,461 --> 00:33:41,181 Люксембургските власти също ни дадоха зелена светлина. 478 00:33:41,701 --> 00:33:42,861 [Ларс се смее] 479 00:33:42,861 --> 00:33:44,661 Ще ги нападнем, Сил. 480 00:33:45,901 --> 00:33:47,341 Да-да-да-да-да-да! 481 00:34:11,141 --> 00:34:12,381 [телефонът звъни] 482 00:34:15,261 --> 00:34:17,661 - Силвия, може ли да почака? имам среща - [Силвия] Изд. 483 00:34:17,661 --> 00:34:19,941 - Трябва да се прибереш сега. - Извинете? 484 00:34:19,941 --> 00:34:21,461 Махай се от там веднага. 485 00:34:23,301 --> 00:34:24,821 [ченге] Добре. Екип Алфа, давай! 486 00:34:24,821 --> 00:34:26,021 [Силвия] Ела у дома. 487 00:34:26,021 --> 00:34:28,901 - Какво имаш предвид? Дори не съм... - Вие сте с Мартин Хейзинк. 488 00:34:28,901 --> 00:34:31,701 Веднага щом излезеш от тази кола, ще те арестуват. 489 00:34:37,061 --> 00:34:38,821 [диша треперещо] 490 00:34:44,701 --> 00:34:47,181 - [ченге 1] Всички на позиции. - [ченге 2] Давай, давай, давай. 491 00:34:47,181 --> 00:34:49,741 - [ченге 3] Полицаите са на позиция. - [ченге 2] Влизай! 492 00:34:49,741 --> 00:34:51,381 тръгвай! Давай, давай! 493 00:34:51,381 --> 00:34:52,821 - Полиция! - [ченге 1] Стой близо. 494 00:34:52,821 --> 00:34:55,901 - [ченге 4] Полиция, горе ръцете! - [ченге 1] Пази си гърба. 495 00:34:55,901 --> 00:34:59,581 [ченге 2] Заобиколи. Заобиколете. Другата страна. Заобиколете отзад. 496 00:35:00,141 --> 00:35:04,621 - Покажи ми ръцете си! Вдигнете ръцете си. - [ченге 1] Всички части в готовност. 497 00:35:06,501 --> 00:35:08,101 Всички части са в готовност. 498 00:35:09,061 --> 00:35:12,301 - Той е долу. - Той е долу. Заподозреният е обезопасен. 499 00:35:13,181 --> 00:35:15,261 Качвай се в колата. Пази си главата. 500 00:35:17,781 --> 00:35:19,821 Внимателно. Идва друга кола. 501 00:35:19,821 --> 00:35:22,261 полиция! Спри го! Не го оставяйте да мине. 502 00:35:22,261 --> 00:35:24,781 - [ченге 4] Спрете го. - [ченге 2] Спри. Спри, спри, спри. 503 00:35:24,781 --> 00:35:27,901 - [ченге 1] Изкарайте го. - [ченге 2] Излез бавно. По-спокойно. 504 00:35:27,901 --> 00:35:29,381 Поставете ръцете си върху колата. 505 00:35:30,581 --> 00:35:32,701 - [ченге 1] Погледни отзад. - Махай се веднага. 506 00:35:34,421 --> 00:35:36,061 [ченге 2] Горе ръцете! празна. 507 00:35:37,781 --> 00:35:39,541 Отваряме го. нищо 508 00:35:39,541 --> 00:35:42,141 - [ченге 5] Това беше всичко. - [ченге 2] На спокойствие. 509 00:35:42,141 --> 00:35:43,781 [ченге 1] На спокойствие всички. 510 00:35:55,101 --> 00:35:56,181 [въздишка] 511 00:35:57,021 --> 00:35:59,661 [четец на новини] В Люксембург, Холандският бизнесмен Мартин Х 512 00:35:59,661 --> 00:36:03,261 беше заловен по-рано тази вечер след сигнал от холандските власти. 513 00:36:03,941 --> 00:36:06,301 H е бил част от по-голяма измама разследване 514 00:36:06,301 --> 00:36:10,021 от известно време в Холандия, Люксембург и Германия. 515 00:36:10,581 --> 00:36:12,941 Прокурорът Силвия ван Маеле казва, 516 00:36:12,941 --> 00:36:16,181 „Това е предупреждение за други измамници които все още са на свобода. 517 00:36:16,181 --> 00:36:18,741 в крайна сметка, на всички ще им дойде реда," 518 00:36:18,741 --> 00:36:21,581 съобщи тя от Хефинген, Люксембург. 519 00:36:45,501 --> 00:36:46,501 [въздишка] 520 00:36:54,261 --> 00:36:55,261 [вратата се затваря] 521 00:36:57,021 --> 00:36:58,621 [стъпки] 522 00:37:03,421 --> 00:37:04,621 Юул. 523 00:37:06,021 --> 00:37:07,261 Ти не беше ли с майка си? 524 00:37:08,181 --> 00:37:10,581 Не, аз бях тук. 525 00:37:11,061 --> 00:37:12,061 о 526 00:37:13,741 --> 00:37:16,061 - татко - Да? 527 00:37:16,061 --> 00:37:17,181 може ли да говорим 528 00:37:18,181 --> 00:37:21,861 Да, разбира се, но можем ли да го направим по-късно? Сега наистина трябва да тръгвам. 529 00:37:23,461 --> 00:37:24,941 ще се видим 530 00:37:33,181 --> 00:37:34,181 хей 531 00:37:34,181 --> 00:37:35,621 [Ким] Уау, уау, уау! 532 00:37:35,621 --> 00:37:37,661 О, стискам палци. 533 00:37:37,661 --> 00:37:39,581 - честито - Ти също. добро утро 534 00:37:39,581 --> 00:37:41,021 - Честито - Сутрин също. 535 00:37:41,021 --> 00:37:42,381 Това ще бъде в четири. 536 00:37:42,381 --> 00:37:44,421 Ще бъде ли добре да се обадите на съдията преди това? 537 00:37:44,421 --> 00:37:46,861 Да, Даниел! Можеш ли да ни донесеш три кафета сега? 538 00:37:46,861 --> 00:37:49,301 Силвия, можеш ли да дойдеш с мен, моля? 539 00:38:15,741 --> 00:38:17,341 Ще се заема веднага с това. 540 00:38:17,341 --> 00:38:20,341 Попитах двама свидетели да присъства за това. 541 00:38:20,341 --> 00:38:24,421 Не е необходимо да питате как и защо, но искам да ви уведомя 542 00:38:24,421 --> 00:38:27,701 че официално ви спираме, в очакване на разследване. 543 00:38:27,701 --> 00:38:32,261 Същото важи и за теб, Ларс. FIOD поиска вашето спиране. 544 00:38:36,141 --> 00:38:38,701 - Съжалявам, какво е това? - [Ed] Имам всичко на хартия. 545 00:38:38,701 --> 00:38:42,301 Това се свежда до факта, че сте споделили чувствителна информация с пресата, 546 00:38:42,301 --> 00:38:47,021 изтекли от разследвания и пробити вашия код за професионална тайна. 547 00:38:47,021 --> 00:38:50,901 Вие, разбира се, ще имате възможност за да се защитите срещу това обвинение, 548 00:38:50,901 --> 00:38:54,781 но засега искам да ви помоля да го предадете вашите значки, служебни мобилни телефони, 549 00:38:54,781 --> 00:38:58,261 лаптопи и друга техника и спокойно напуснете помещението. 550 00:39:16,981 --> 00:39:21,701 Освен това не бях сигурен как бих могъл да направя да интерпретира телефонното ти обаждане, Силвия. 551 00:39:44,301 --> 00:39:46,941 [разпитващ] Така че тук вашето твърдение се различава 552 00:39:46,941 --> 00:39:49,221 от тази на твоя колега Ларс ван Дюрн. 553 00:39:50,501 --> 00:39:51,501 добре 554 00:39:52,821 --> 00:39:54,261 Да, защото тя твърди, 555 00:39:54,261 --> 00:39:57,741 или казва, че е почти сигурна че си предупредила бившия си съпруг. 556 00:40:00,061 --> 00:40:01,061 да 557 00:40:03,261 --> 00:40:04,821 Че ще бъде арестуван. 558 00:40:05,981 --> 00:40:10,821 Е, това са просто глупости, пълни глупости, 100% невярно. 559 00:40:14,781 --> 00:40:16,781 Субтитри: Филип Макдоналд 560 00:40:16,781 --> 00:40:21,781 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 561 00:40:16,781 --> 00:40:26,781 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес